Guide
[ɡaɪd]Noun
a person who shows other people the way to a place, especially somebody employed to show tourists around interesting places AND a person who advises you on how to live and behave
راهنما،بلد، رهنمون، رهنمود، راهدان، راهبر، مهمان‌دار، سرمشق، (ارتش) سرباز راهنما(که جلو ستون حرکت کرده و طرز گام برداری و مسیر را تعیین می‌کند)، نفر راهنما
a book, magazine, app, etc. that gives you information, help or instructions about something AND a book that gives information about a place for travelers or tourists
کتاب راهنما
Synonyms
handbook, manual, guidebook, instructions, catalogue, directory, street map, escort, leader, controller, attendant, usher, chaperon, cicerone, torchbearer, dragoman, adviser, teacher, guru, mentor, director, monitor, counsellor
Examples
Tourists often hire guides.
توریست‌ها اغلب راهنما استخدام می‌کنند.
Use the suggestions in the handbook as a study guide.
از توصیه‌های کتاب راهنما به عنوان راهنمای مطالعه استفاده کنید.
A tourist guide
راهنمای توریست‌ها
Guide left (or right)
فرمان نفر راهنما به چپ (یا راست)
A guide to mathematics
کتاب راهنمای ریاضیات
Guide
[ɡaɪd]Verb
to show somebody the way to a place, often by going with them; to show somebody a place that you know well AND to direct or influence somebody’s behavior or the development of something AND to explain something to somebody, especially something complicated or difficult
راهنمایی کردن، ارشاد کردن، هدایت کردن
to help somebody/something to move in a particular direction; to move something in a particular direction
آموزش دادن، رهنمود دادن، راهنما شدن
Synonyms
lead, direct, escort, conduct, pilot, accompany, steer, shepherd, convoy, usher, show the way, control, manage, direct, handle, command, manoeuvre, supervise, train, rule, teach, influence, advise, counsel, govern, educate, regulate, instruct, oversee, sway, superintend
Examples
The Indian guided the hunters through the forest.
سرخپوست، شکارچیان را در میان جنگل راهنمایی کرد.
The policeman guided the traffic.
پاسبان ترافیک را هدایت می‌کرد.
He guided me through the building.
مرا در تمام ساختمان راهنمایی کرد.
90% همه‌ی آموزش‌های زبانینا رایگان است!
رایگان برای همیشه درباره‌ی ما