Idle
[ˈaɪdl]Adjective
(of people) not working hard AND (of people) without work
هیچ کاری انجام نمی‌دهد، مشغول نیست، بیکاره، ولگرد، تنبل، کاهل، لش، هنجام
(of machines, factories, etc.) not in use
بیکار، بلا استفاده، عاطل و باطل، ناکنش‌ور
with no particular purpose or effect
بی‌اساس، یاوه، چرند
(of time) not spent doing work or something particular
بیهوده، بی‌ارزش، بی‌فایده، بی‌هدف، مهمل
Synonyms
unoccupied, unemployed, redundant, jobless, out of work, out of action, inactive, at leisure, between jobs, unwaged, at a loose end, unused, stationary, inactive, out of order, ticking over, gathering dust, mothballed, out of service, out of action or operation, lazy, slow, slack, sluggish, lax, negligent, inactive, inert, lethargic, indolent, lackadaisical, good-for-nothing, remiss, workshy, slothful, shiftless
Antonyms
working, employed, active, busy, occupied, energetic, industrious
Examples
Any attempt to study was abandoned by the student, who idled away the morning.
دانش آموزی که صبح خود را به بطالت گذراند از هر تلاشی برای مطالعه دست کشید.
The idle hours of a holiday frequently provide the best time to take stock.
ساعات بیکاری در یک تعطیلی اغلب بهترین زمان برای سبک و سنگین کردن کارهاست.
Idle talk
سخن بیهوده
An idle hope
امید بیجا
Don't trust his idle promises.
به قول‌های پوچ او اعتماد نکن.
Idle rumors
شایعات بی‌اساس
The idle threats of a dying dictator
تهدیدات تو خالی یک دیکتاتور در حال مرگ
Idle machines
ماشین‌هایی که بلا استفاده مانده‌اند
Idle hours
ساعات بیکاری
The depression made many workers idle.
بحران اقتصادی بسیاری از کارگران را بیکار کرد.
An idle student who sleeps until ten in the morning.
شاگرد تنبلی که تا ساعت ده صبح می‌خوابد.
Idle
[ˈaɪdl]Verb
to spend time doing nothing important
به بطالت گذراندن، حرام کردن، به هدر دادن، ولگردی کردن، ول گشتن، تنبلی کردن، بی‌هدف کار کردن، کاهلی کردن، به آهستگی حرکت کردن، پلکیدن
(of an engine) to run slowly while the vehicle is not moving
(ماشین به ویژه موتور اتومبیل) در جا کار کردن، هرز گردیدن یا گرداندن
to close a factory, etc. or stop providing work for the workers, especially temporarily
بیکار کردن، بلااستفاده گذاشتن، (از کار) باز ایستاندن
Synonyms
fritter, while, waste, fool, lounge, potter, loaf, dally, loiter, dawdle, laze, do nothing, slack, hang out, languish, take it easy, shirk, stagnate, mark time, kill time, skive, vegetate, sit back and do nothing, veg out, kick your heels, bludge, drift, wander, meander, coast, float, stray, go aimlessly
Examples
Do not deceive yourself into thinking that these are just idle rumors.
خودت را با این افکار فریب نده که این ها فقط شایعاتی بی‌فایده هستند.
He idled along the river.
در امتداد رودخانه می‌پلکید.
He was idling in the garden.
او در باغ ول می‌گشت.
To idle away one's youth
جوانی خود را به هدر دادن
The strike idled thousands of workers.
اعتصاب، هزاران کارگر را از کار بازداشت.
90% همه‌ی آموزش‌های زبانینا رایگان است!
رایگان برای همیشه درباره‌ی ما