Prejudice
[ˈpredʒədɪs]Noun
an opinion formed without taking time and care to judge fairly OR an unreasonable dislike of or preference for a person, group, custom, etc., especially when it is based on their race, religion, sex, etc.
عقیده ای که بدون زمان و دقت برای قضاوتی عادلانه شکل گرفته است، پیشداوری (معمولا پیشداوری منفی)، نظر منفی، تعصب، غرض، صدمه، آسیب (ناشی از عمل یا قضاوت)، خلل، لطمه
Synonyms
discrimination, racism, injustice, sexism, intolerance, bigotry, unfairness, chauvinism, narrow-mindedness, bias, preconception, partiality, preconceived notion, warp, jaundiced eye, prejudgment, harm, damage, hurt, disadvantage, loss, mischief, detriment, impairment
Examples
Prejudice against minority groups will linger on as long as people ignore the facts.
تا زمانی که مردم حقایق را نادیده بگیرند، تبعیض بر علیه گروه های اقلیت باقی خواهد ماند.
Eliminating prejudice should be among the first concerns of a democracy.
حذف تبعیض باید جزء اولین دغدغه‌های مردم سالاری باشد.
Racial prejudice
تعصب نژادی
A prejudice against modern art
نظر منفی نسبت به هنر امروزی
Prejudice against those of a different race or religion.
پیشداوری نسبت به کسانی که از نژاد یا مذهب دیگری هستند.
She continued to drink to the prejudice of her health.
با ادامه‌ی به میخوارگی به سلامتی خود صدمه زد.
We accept this settlement without prejudice to our claim for a better settlement later on.
این مصالحه را به شرطی می‌پذیریم که به حق ما نسبت به یک مصالحه‌ی بهتر در آینده صدمه نزند.
Prejudice
[ˈpredʒədɪs]Verb
to influence somebody so that they have an unfair or unreasonable opinion about somebody/something
پیشداوری کردن، دچار تعصب کردن
to harm or injure OR to have a harmful effect on something
آسیب رساندن، مجروح کردن، صدمه زدن، لطمه زدن
Synonyms
bias, influence, colour, poison, distort, sway, warp, slant, predispose, jaundice, prepossess, harm, damage, hurt, injure, mar, undermine, spoil, impair, hinder
Examples
The witness’s weird behavior prejudiced Nancy’s case.
رفتار عجیب‌ِ شاهد، باعث تبعیض در پرونده ی «نانسی» شد.
To be racially prejudiced
دارای تعصب نژادی بودن
A judge should not allow his own feelings to prejudice him.
قاضی نباید اجازه بدهد که احساساتش او را دچار تعصب کند.
Lack of self-confidence prejudices his chances of success.
نداشتن اعتماد به نفس شانس موفقیت او را کم می‌کند.
He prejudiced his chances of being hired by haggling over salary.
با چانه زدن سر حقوق به احتمال استخدام خود لطمه زد.
90% همه‌ی آموزش‌های زبانینا رایگان است!
رایگان برای همیشه درباره‌ی ما