Vein
[veɪn]Noun
any of the tubes that carry blood from all parts of the body towards the heart
ورید، سیاهرگ، (عامیانه) رگ، عرق
any of the very thin tubes that form the frame of a leaf or an insect’s wing
(گیاه‌شناسی) رگبرگ
a narrow area of a different color in some types of stone, wood and cheese
(سنگ یا چوب) رگه، طرح
a thin layer of minerals or metal contained in rock
(زمین‌شناسی - کان) رگه
an amount of a particular quality or feature in something
رشته، روش، سبک
a particular style or manner
خلق، حالت
Synonyms
blood vessel, mood, style, spirit, way, turn, note, key, character, attitude, atmosphere, tone, manner, bent, stamp, humour, tendency, mode, temper, temperament, tenor, inclination, disposition, frame of mind, streak, element, thread, suggestion, strain, trace, hint, dash, trait, sprinkling, nuance, smattering
Examples
A vein of lunacy seemed to run in the family.
به نظر می‌رسید رگ حماقت در آن خانواده جریان داشت.
Mario’s wrist was severely cut by the rock, causing his vein to bleed heavily.
مچ دست «ماریو» به شدت توسط تخته سنگی شکافته شد و رگ او خونریزی شدیدی کرد.
Explorations disclosed the rich vein of copper in the mountain.
اکتشافات، رگه‌ای غنی از مس را در کوهستان بر ملا ساخت.
I could feel it in my veins.
در عروق بدنم آنرا احساس می‌کردم.
White marble with red veins
مرمر سفید با رگه‌های قرمز
The mine contains rich veins of coal.
کان حاوی رگه‌های غنی زغالسنگ است.
When he is in a happy vein.
وقتی که خلقش خوب است.
My mother was speaking in a serious vein.
مادرم با حالتی جدی حرف می‌زد.
The mystical vein that runs through his poetry.
رشته‌ی عرفانی که در تمام اشعار او وجود دارد.
He too wrote in the same romantic vein characteristic of his generation.
او هم به همان سبک رومانتیک که ویژه‌ی معاصران او بود نگارش می‌کرد.
90% همه‌ی آموزش‌های زبانینا رایگان است!
رایگان برای همیشه درباره‌ی ما