Extract
[ˈekstrækt]Noun
a short passage from a book, piece of music, etc. that gives you an idea of what the whole thing is like
(از کتاب و غیره) گزیده، گلچین، نقل قول، منتخب
a substance that has been obtained from something else using a particular process
آب میوه (یا سبزی)، افشره، شیره، عصاره، چکیده، چلانه، برون کشه
Synonyms
passage, selection, excerpt, cutting, clipping, abstract, quotation, citation, essence, solution, concentrate, juice, distillation, decoction, distillate
Examples
Beef extract
عصاره‌ی گوشت گاو
Vanilla extract
عصاره‌ی وانیل
I'll read you a few extracts of his poem.
چند گزیده از شعر او را برایتان می خوانم.
Extract
[ɪkˈstrækt]Verb
to remove or obtain a substance from something, for example by using an industrial or a chemical process
(از خاک معدنی فلز گرفتن) استخراج کردن، برهیختن، تریدن
to obtain information, money, etc., often by taking it from somebody who is unwilling to give it AND to choose information, etc. from a book, a computer, etc. to be used for a particular purpose
(از کتاب یا مقاله و غیره) نقل قول کردن، رونویسی کردن، گلچین کردن، گزیدن (بخش‌های خواندنی)
to take or pull something out, especially when this needs force or effort
(با کوشش) بیرون کشیدن، درآوردن، (دندان و غیره) کشیدن، کندن، برکندن
to get a particular feeling or quality from a situation
(منطق و استدلال) نتیجه گیری کردن، (لذت) بردن، استقرا کردن، چم گیری کردن
to separate or obtain (a juice, ingredient, etc.) from a mixture by pressure, distillation, treatment with solvents, or the like.
(آب میوه و غیره را) گرفتن، افشردن، شیره گرفتن، عصاره گرفتن، چلانیدن
Synonyms
obtain, take out, distil, squeeze out, draw out, express, separate out, press out, draw, pull, remove, withdraw, pull out, bring out, uproot, pluck out, extirpate
Examples
Dr. Fogel extracted my tooth in an amateur fashion.
دکتر «فوگِل» دندانم را با روشی غیرحرفه‌ای کشید.
Chemists extracted the essential vitamins from the grain.
شیمیدان ها، ویتامین‌های ضروری را از حبوبات استخراج کردند.
Spencer was ingenious in extracting information from witnesses.
«اسپنسر» در استخراج اطلاعات از شهود مبتکر بود.
To extract juice from oranges
آب پرتقال گرفتن
I extracted some of the errors in his book.
برخی از اشتباهات کتاب او را درآوردم.
It is hard to extract any meaning from his text.
دریافت مفهوم متن او دشوار است.
He extracted two of my teeth.
او دو تا از دندان‌های مرا کشید.
To extract a promise from someone
از کسی قول گرفتن
I finally extracted the necessary information from her.
بالاخره اطلاعات لازم را از او بیرون کشیدم.
All of this mine's gold has been extracted.
همه‌ی طلای این معدن استخراج شده است.
The Germans extract several million tons of oil each year.
آلمان‌ها هر ساله چندین میلیون تن نفت استخراج می‌کنند.
90% همه‌ی آموزش‌های زبانینا رایگان است!
رایگان برای همیشه درباره‌ی ما