Legend
[ˈledʒənd]Noun
story coming from the past, which many people have believed OR a story from ancient times about people and events, that may or may not be true; this type of story
داستانی که از گذشته نشأت می‌گیرد و افراد زیادی آن را باور کرده اند، افسانه، داستان نیمه تاریخی، داستان ساختگی، روایت، داستان سینه به سینه، داستان خیالی، داستان شگفت‌انگیز درباره‌ی یک آدم برجسته و افسانه آفرین
a very famous person, especially in a particular field, who is admired by other people
آدم برجسته و مورد بحث، آدم داستان آفرین و بحث‌انگیز
the explanation of a map or a diagram in a book
(جدول یا نقشه یا تصویر یا نمودار و غیره) زیرنویس، توضیح (که معمولا در زیر آن نوشته می‌شود)، راهنمای نقشه یا جدول (و غیره)
a piece of writing on a sign, a label, a coin, etc.
(روی مدال و سکه و سپر و غیره) پشت نبشته، نوشته‌ی روی سکه
Synonyms
myth, story, tale, fiction, narrative, saga, fable, folk tale, urban myth, urban, legend, folk story, celebrity, star, phenomenon, genius, spectacle, wonder, big name, marvel, prodigy, luminary, celeb, megastar, inscription, title, caption, device, motto, rubric
Examples
Stories about King Arthur and his knights are popular legends.
داستان های «شاه آرتور» و شوالیه‌هایش، افسانه‌های معروفی هستند.
Legend has exaggerated the size of Paul Bunyan.
افسانه‌ها در مورد جثه‌ی «پائول بونیان» اغراق کرده اند.
The legend on the rare coin was scarcely legible.
نوشته‌های روی سکه قدیمی، به سختی قابل خواندن بود.
Irish legend
افسانه‌ی ایرلندی
They told a legend and went to sleep.
گفتند فسانه‌ای و در خواب شدند.
He became a legend in his own time.
او برای معاصران خود آدمی افسانه‌ای شد.
The legend of Jallal-addin Kharazmshahi's braveries
افسانه‌ی دلاوری‌های جلال‌الدین خوارزمشاهی
The legend of Hassan Sabbah's capture of Allamoot Castle
افسانه‌ی تسخیر قلعه‌ی الموت توسط حسن صباح
The legends on both sides of the coins were in Greek.
نوشته‌های دو طرف سکه‌ها به یونانی بود.
The myths of Greek Gods and the legends of King Arthur
اسطوره‌های خدایان یونان و افسانه‌های شاه آرتور
He didn't know whether the rumors about the treasure were legend or reality.
نمی‌دانست شایعات مربوط به گنج افسانه است یا واقعیت.
According to a family legend, his ancestors had migrated from Lorestan to Kashan.
طبق یک روایت خانوادگی، اجداد او از لرستان به کاشان کوچ کرده بودند.
90% همه‌ی آموزش‌های زبانینا رایگان است!
رایگان برای همیشه درباره‌ی ما