Rage
[reɪdʒ]Noun
violent anger; something that arouses intense but brief enthusiasm OR a feeling of violent anger that is difficult to control AND anger and violent behavior caused by a particular situation
خشم شدید، چیزی که علاقه‌ی شدید اما مختصر بر می‌انگیزد، (شدید) خشم، شور، خروش، قهر، غضب، (توفان و باد وغیره) شدت، حدت، ویرانگری، تلاطم، اوج، میل شدید، شهوت، شیفتگی، از خود بیخودی، التهاب
Synonyms
fury, temper, frenzy, rampage, tantrum, fit of pique, fit of temper, anger, violence, passion, obsession, madness, raving, wrath, mania, agitation, ire, vehemence, high dudgeon, craze, fashion, enthusiasm, obsession, vogue, fad, latest thing
Antonyms
pleasure, joy, resignation, acceptance, good humour, calmness, equanimity, gladness
Examples
Joan's bad manners sent her mother into a rage.
بدرفتاری «جوان»، خشم مادرش را برانگیخت.
In a fit of rage, Francine broke the valuable glass.
«فرانکین» در یک جنون آنی لیوان قیمتی را شکست.
The mayor felt a sense of rage about the exaggerations in the press.
شهردار، به خاطر بزرگنمایی‌های مطبوعات، خشمگین شد.
A rage for power
شهوت قدرت
A rage to live
اشتیاق مفرط به زندگی
He was overcome by a rage of grief.
التهاب اندوه براو چیره شد.
To fly into a rage
سخت بر آشفتن
I was trembling with rage.
از شدت خشم می‌لرزیدم.
The storm's rage continued for two days.
شور توفان دو روز ادامه داشت.
She fell into a rage and threw all of the dishes out of the window.
از کوره در رفت و همه ظرف‌ها را از پنجره بیرون انداخت.
Rage
[reɪdʒ]Verb
to show that you are very angry about something or with somebody, especially by shouting
سخت خشمگین شدن، سخت بر آشفتن، آشوب کردن، از کوره در رفتن، (از شدت غضب) از خود بیخود شدن، پرخاش شدید کردن
(of a storm, a battle, an argument, etc.) to continue in a violent way
شدت داشتن، کولاک کردن، بیداد کردن، آلفتن، توفیدن، غریویدن، غوغا کردن، متلاطم بودن
Synonyms
anger, blow up, boil over, bristle, burn, explode, flare up, foam, fume, seethe, steam
Examples
She is raging over the waste of her small capital.
درباره‌ی از دست رفتن سرمایه‌ی اندکش سخت بخود می‌پیچد.
His father raged at him for his carelessness.
پدرش به خاطر بی‌دقتی او، سخت بر او برآشفت.
(Dylan Bob)... rage, rage against the dying of the light
... به اعتراض بر مرگ نور آشوب کن، آشوب
The raging seas
دریای متلاطم
The storm is still raging.
توفان هنوز دارد کولاک می‌کند.
Plague was raging in town.
طاعون در شهر بیداد می کرد.
The raging wind fell several trees.
باد شدید چندین درخت را انداخت.
Revolution raged throughout the country.
در سرتاسر کشور انقلاب غوغا می کرد.
90% همه‌ی آموزش‌های زبانینا رایگان است!
رایگان برای همیشه درباره‌ی ما